tag:blogger.com,1999:blog-8291667872930653212.post868921972229900605..comments2024-03-27T02:02:35.206-07:00Comments on Alla volta di Leucade: LORENA TURRI TRADUCE "LA ORACIÓN DEL ATEO" DI MIGUEL DE UNAMUNO nazariopardinihttp://www.blogger.com/profile/16507694449914844380noreply@blogger.comBlogger2125tag:blogger.com,1999:blog-8291667872930653212.post-25698812695904587192015-09-05T00:57:54.517-07:002015-09-05T00:57:54.517-07:00Desidero complimentarmi con Lorena Turri per la su...Desidero complimentarmi con Lorena Turri per la sua traduzione.<br />Miguel De Unamuno è poeta troppo poco conosciuto in Italia e, purtroppo, poco tradotto: sono convinto che una maggiore attenzione alla sua poesia recherebbe sicuro giovamento alla cultura poetica del nostro Paese.<br />Sia nell'esposizione del pensiero gnoseologico sia nei versi è possibile riscontrare un anelito metafisico autentico proprio perché ci si pone di fronte a Dio "da ateo", che non vuol dire da non credente ma da sincero fedele in quanto dubbioso.<br />Ne sono assoluta riprova le due splendide terzine finali del sonetto.<br />Di nuovo congratulazioni, dunque, con il sentito augurio che il progetto prosegua e riconoscente alla Turri, anche per il commento che ha voluto spendere sul mio testo pubblicato su questo stesso blog,<br /><br />Sandro Angelucci Sandro Angeluccihttps://www.blogger.com/profile/06030426829729538242noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8291667872930653212.post-18258863280584411922015-09-04T03:30:52.288-07:002015-09-04T03:30:52.288-07:00Commovente il pensiero, ottima la traduzione del s...Commovente il pensiero, ottima la traduzione del sonetto. Complimenti di cuore, Lorena...spero che tu riesca nel compito che ti sei data, la partenza è luminosa.<br />maurizio dontehttps://www.blogger.com/profile/12509129134304824788noreply@blogger.com