CARMELO CONSOLI SU "GERUSALEMME CELESTE", DI G. FRISINA

Carmelo Consoli collaboratore di Lèucade

Commento alla poesia di Giusy Frisina

Gerusalemme celeste

 A CURA DI CARMELO CONSOLI 

COLLABORATORE DI LEUCADE

Dio parlò a Giacobbe in sogno, svelandogli il luogo della  “Porta del cielo”. Si trattava di Sion ossia l'equivalente della Gerusalemme celeste sulla terra. La rivelazione è antichissima e risale ai patriarchi del popolo di Israele. Siamo quindi alla Gerusalemme dei cieli, alla terra promessa che si lega indissolubilmente all'ebraismo.

L'autrice di questa poesia nella sua ricerca di spiritualità si ritrova sulla strada che la conduce, in un continuo alternarsi di avvicinamenti e allontanamenti, all'edenica terra ed è ben cosciente di questo approdo finale. Un punto di arrivo già segnato con gli iniziali versi: “Camminiamo verso Te/senza saperlo/ insieme/” .

Dunque un incontro con il divino attraverso uno scandaglio interiore onde accedere alle rigenerazioni di “soffi di brezze mattutine” e “sospiri di luce”.

La lirica mette in evidenza il limite e la fragilità dell'esistenza umana, quel  perdersi nella “babilonia globale” e il toccare il profondo buio del baratro per poi accedere al Segno salvifico che giunge in provvidenziale soccorso.

Poesia dei contrasti che ben si armonizzano tra le luci vivide della rivelazione e le ombre dello smarrimento, l'opacità dei colori,  tra la dilatazione dei confini, in cui si manifesta  l'anonima quotidianità, la necessità e la giustificazione del vivere e l'individuazione di una mèta celeste in cui giungere alla redenzione ed infine tra i “giardini interiori" dell'esistenza, come li chiama l'autrice e quelli di un Eden che verrà.

Ma, quella di Giusy Frisina,  è anche lirica ben registrata nelle tonalità ritmiche che armoniosamente ed orizzontalmente si innalzano e si abbassano dai cieli alla terra e viceversa.

E' ben evidente nel progetto spirituale dell'autrice la gratuità dell'intervento salvifico con la chiusa finale  : “Sei tu infine/ Gerusalemme/ che ci vieni incontro/ e ci raggiungi sempre/ in un sospiro di luce/ “ e questa è la luminosità più evidente dell'annuncio, l'evento straordinario, la forza della rivelazione che sostiene.

                                                   Carmelo Consoli

Gerusalemme celeste

Camminiamo verso Te

Senza saperlo

Insieme 

Anche  quando

L e nostre strade sembrano divergere

E  da un confine all’altro della Terra

Ci confondiamo nella Babilonia globale

Che copre con la nebbia le distanze

Senza annullarle

Ma il regno dei fini  ci assolve

Quando un raggio verde colora

Le nostre giornate anonime

Di una  macchia  inconsueta

O  quando tutto sembra perduto

E il buio tocca il profondo

Il tuo segno ci giunge

Come un soffio di brezza mattutina

Sulle nostre  ali  stanche

Sui   nostri confini di brina

Sui ciottoli bianchi

Dei nostri giardini interiori.

Sei tu infine

Gerusalemme

Che  ci vieni incontro

E ci raggiungi sempre

 In un sospiro di luce

Heavenly  Jerusalem

We are walking  toward  You

Unconsciously

Together

Even  when

Our roads splitting up

And from a border to another of the world

We blend into the global Babylon

That covers  whit the flog the distances

Without cancelling them

And yet the realm of aim

Absolve us

Whenever a green ray

Colors  our ordinary  days

With an unusual blot

Or when everything seems lost

And  the darkness touches  the depth

 Your  sign coming to  us

As a whiff  of an  early rising

On our tired wings

On our border of frost

On the white cobbles

Of our interior gardens

You are  the one who  at shortly

Come to us

 Always  reaching  us

On a sigh  of bright

Giusy Frisina

(da “ Il canto del desiderio” (Edarc 2013)