PAOLO BUZZACCONI: "LA CONSISTENZA DEI CERCHI DELL'ACQUA" DI A. COSTANZO

Relazione su “La consistenza dei cerchi nell’acqua” di Adele Costanzo

Nello scorrere le pagine de “La consistenza dei cerchi nell’acqua” di Adele Costanzo si rimane subito colpiti dalla sua notevole qualità letteraria e dall’intensità che anima ogni scenario descritto, dove nulla è inutile, o marginale o lasciato al caso. In ogni singolo periodo si percepisce la naturale attitudine dell’autrice a scegliere i termini più consoni al contesto che si appresta a descrivere, rendendo così viva e coinvolgente la narrazione.  Come si può, d’altronde, rendere credibili i pensieri e le emozioni dei protagonisti se non tratteggiando come in un quadro i contorni che li circondano? Ecco che già nella prima pagina del romanzo l’autrice ci fa vivere l’episodio attorno al quale ruoterà poi tutta la storia - l’enigmatico, ultimo sguardo tra Jan e Valentina - come se ci trovassimo a fianco della protagonista.  Siamo li con lei, e con lei vediamo la “pozzanghera di luce che gli bagna la punta delle scarpe, giù per le scale”  e le “ tre piccole curve che nascono agli angoli della bocca, una dentro l’altra, e s’irradiano dal centro”. Così come  poco più avanti godiamo assieme a lei dello spettacolo del disgelo della Varèna – il fiume che attraversa e da il nome alla città dove si svolge quasi tutto il racconto, Varenavàros – che “ride al sole quasi che l’estate sia alle porte” e ha “dimenticato il ghiaccio, i tronchi e tutte le scorie della stagione fredda di cui si è sbarazzato alla maniera disinvolta dei fiumi”. Mi soffermo per un attimo sull’importanza dell’elemento acqua che in tutte le sue  forme – pioggia, nebbia, acquitrino, fiume, ghiaccio e umidità – ricorre spesso nel romanzo. Acqua che scorre, che ristagna, che scende, che accoglie, che lava e che soprattutto riflette quel senso di “turbamento subito rimosso, azzerato da una forza superiore e contraria, come accade all’acqua quando ci butti un sasso” con cui tutti i personaggi prima o poi si devono misurare. Dunque torniamo alla storia, o meglio alle tante storie che l’autrice tesse abilmente una ad una per poi intrecciare in un trama in cui di colpo ogni sfumatura trova la giusta collocazione. Partiamo dal contesto temporale e geografico in cui è ambientata il romanzo: siamo in epoca moderna, in un immaginario, ma quanto mai realistico paese dell’est Europa in cui un colpo di stato ha instaurato uno dei tanti regimi che promettono dignità e benessere al popolo, ma in realtà reprimono con la forza qualsiasi processo democratico impedendo l’informazione e i contatti con l’esterno.  Una giovane donna, Valentina, e il suo compagno, Jan, sono pronti a fuggire, a riconquistare quella libertà che da dieci anni il nuovo regime gli nega. La sera prima della partenza Jan esce per andare dal caporalmaggiore delle giubbe nere Marcel – che merita la loro piena fiducia – a ritirare i lasciapassare che lui è riuscito ad ottenere, ma inspiegabilmente non fa più ritorno a casa. Da quel momento inizia l’incubo di Valentina, che non può e non vuole accettare l’idea che l’amore della sua vita sia scomparso nel nulla e quindi si fa carico del proprio dolore e di quello del bambino nato dalla loro relazione – a cui da il suo stesso nome - cercando di mantenere acceso quel sogno che a lungo aveva condiviso con lui. Quand’ecco, dopo dieci anni di logorante attesa, proprio quando, stremata, sta per accettare l’inevitabilità del proprio destino una notizia riaccende la sua speranza. Ma di nuovo il fato, beffardo e crudele, le si dimostra nemico ostacolando il suo legittimo desiderio di felicità. Attorno a questo straordinario esempio di forza e coraggio tutto femminile ruotano le figure di suo fratello Ivan – fragile testimone di un ripugnante tradimento -, del dottor Stöev - un brillante medico che con coraggio antepone il senso della giustizia ad una comoda carriera - , della signorina Farkas - ex professoressa di Valentina incapace di provare sentimenti se non per quei libri che il regime vorrebbe distruggere - e del colonnello Sànta, stretto nella morsa di un ideale in cui non si riconosce ma che non ha il coraggio di rinnegare. E poi i numerosi esponenti del nucleo familiare, che completano il quadro del piccolo mondo di tutti i giorni ed aggiungono preziosi tasselli al puzzle della storia: Peter, Simone, Antal, Klara e Sofia. Ultima in ordine di apparizione, ma non per questo meno importante, è la toccante figura di Maria, protagonista suo malgrado del clamoroso colpo di scena che inaspettatamente alimenterà speranze e delusioni. Inquietante e controverso, infine, è il ruolo ricoperto da Marcel che, pur non avendo un animo malvagio, sconvolto dal proprio fallimento sentimentale si ritrova a compiere degli atti talmente spregevoli da segnare la sua coscienza per sempre. Ecco, forse  è proprio in questo che l’autrice vede la trasposizione negli umani della consistenza dei cerchi nell’acqua, nella possibilità di cogliere, anche se solo per un brevissimo lasso di tempo, quella parte della nostra esistenza che poteva essere e non è stata, quella zona d’ombra che si nasconde nelle profondità di ognuno di noi. Ancora una volta, nel bene e nel male, il quesito che affiora è : “Quanto siamo padroni delle nostre scelte? E in che misura conosciamo veramente noi stessi?” Forse la lettura di questo splendido romanzo ci può aiutare a trovare una risposta.  
                                                                                      Paolo Buzzacconi