NAZARIO: "PER EDDA LA RIVA BIANCA LA RIVA NERA"

 

Edda Conte,
grandissima collaboratrice di Lèucade

LA RIVA BIANCA, LA RIVA NERA

 

“Quanto dobbiamo ancora camminare,

capitano”; “di là oltre il fiume,

c’è la riva bianca, quella dei nostri amici,

uno sforzo ancora e ci siamo”.

“Ma è qui che io voglio stare,

qui c’è mo padre, mia madre, mio fratello,

perché dobbiamo ancora camminare.

Con loro voglio riposare per eterno,

sento la loro voce, il loro fiato,

il loro richiamo; fammi restare.”

Ta, ta, ta, ta, ta, ta ,ta,

“Capitano di qua dal fiume,

mi hanno colpito.”

“Ti porterò con me, sulle spalle,

Oltre la corrente, là ci aspettano,”

“Lascia che io riposi qui,

mia madre, mio padre, mio fratello

sono qui nel mio cimitero.

Non prendermi a spalle ma

fammi ascoltare la corrente del fiume,

il suo canto: mi accompagnava

quando da giovane mi sciacquavo

nelle sue acque. Vai da te oltre,”

“Io resterò qui a riposare,

come è dolce il suo richiamo”