MARIA LUISA DANIELE TOFFANIN: "FRAGMENTA"

Caro Nazario, volevo condividere con te e con gli amici del blog, questo ricordo di mio padre, uno dei 600 mila IMI, come tu ben sai, che hanno vissuto l'esperienza dei campi di concentramento. Ti invio il tutto così com’ era inserita nella rivista "Per l'Italia" dell'Associazione Nazionale Combattenti Reduci, ora inesistente. 

Spero che tu possa pubblicarla tutta, non so per i disegni come potrai fare.  

 

 

Giovanni Lugaresi

Associazione Nazionale Combattenti e Reduci – Federazione di Padova

Per l'Italia, anno 23, nr. 4/2007

 

Vola alto, Maria Luisa Daniele Toffanin, in questa silloge poetica dall'emblematico titolo Fragmenta (Marsilio - Elleffe, pp. 124, € 11,50). I suoi sono, infatti, frammenti di vita dello spirito che si nutrono di memoria e di sentimento, di realtà e di sogno, con una ricerca, quasi spasmodica diremmo, del bello e del buono ad un tempo. È una raccolta di liriche con al centro la figura femminile immersa nella natura, che è bosco, mare, ma anche cielo, azzurro, sole, riflessi, e in questo ambito, in questo rincorrersi di colori e di effluvii, immagini splendenti e suggestive, come il cuore che è "...anche luce di viole fiorite | sulla linea ultima del giorno che a noi così non muore. | Miracolo, poeta, l'infinita nostra attesa".

Il libro della Toffanin, che si avvale di notazioni critiche (ovviamente, altamente, positive) del cattedratico dell'Università di Padova Mario Richter, e del poeta Andrea Zanzotto, rappresenta una ricerca lirica e stilistica durata un decennio, e gli esiti sono — come si diceva all'inizio — di alto livello.

Non sono estranei, peraltro, in queste poesie, le esperienze vissute nel secolo passato, secolo di pena, di dolore, di sofferenze, da tanta parte dell'umanità. Ecco, allora, una particolare attenzione dell'autrice a una vicenda familiare: catturato dai tedeschi all'indomani dell'8 settembre 1943, il padre di Maria Luisa fu uno dei seicentomila e passa internati militari italiani (IMI) nei lager nazisti: come Guareschi, Novello, Piasenti, Coppola, Tedeschi, Paci, Rebora (Roberto: poeta e critico), Lazzati, Ascari, e via elencando.

"La grande attesa" reca come una sorta di sottotitolo: "Campo di Benjaminow (ndr, cittadina polacca) n. 5437" e sottolinea i silenzi, il `"pudore-dignità-sudario" caratterizzanti l'atteggiamento paterno, appunto: di un genitore che scelse e patì, conservando a duro prezzo la sua dignità; poi, tornato in Patria, ecco un grande pudore nel rievocare quella traumatica esperienza.

 

Maria Luisa Daniele Toffanin in: Fragmenta (2006) La grande attesa Campo di Benjaminow n. 5437 Padre, dal campo di Benjaminow di te ormai solo echi-pallide sillabe raccolte come reliquie dalla casa-cuna franta per sempre. Vi ausculta il mio tempo assorto in filiale devozione, il battito del tuo non detto per quel pudore-dignità-sudario sull'altare del dolore, per la difesa della madre vestale della stanza, sola. Quanta vita, padre, si trascina s'innalza velata celata tra le righe e tu, da numero segnato, ti riformi intero persona anche allora in note pregne d'umano cerchi d'interiore trasparenza sempre più compiuti e chiari. Straziante elegia la lontananza nel cubo della notte invasa da alienanti odori rumori e confortante angelica presenza l'immagine baluginante ad ogni ora di sguardi sorrisi incisi nella cavità del cuore richiamo che chiama richiama la vita la casa-gomitolo di speranza infinita. Logorante la trama del vissuto incubo di giorni umiliati arresi nel vuoto smarrimento del proprio ego alle fauci della fame del gelo al raschio degli insetti all'alito di morte sui reticoli ma lietante il fruscio del pacco dalle tue mani fraterne aperto col pane benedetto dalla terra dei tuoi padri condiviso come una comunione. Lietante il fruscio dell'ago-filo tra le tue dita solerti all'amico su mostrine ufficiali divise cucito ricucito rispetto di sé che salva gli IMI orlati di naufragio. E consolante come una preghiera, divino nutrimento all'anima tra voi, nella camerata a sera, la linfa-logos dei Grandi che scorre scavata da Paci il filosofo, captivo d'uguale destino, voce-riaccensione di se ed altri in archetipi-comune appartenenza all'umano procedere sempre oltre il limite delle baracche oltre lo sguardo folle del presente. Quali icone per sempre sbalzate dall’argento del sentire Due scarpette di cuoio raro-dono- pensiero compagno del tuo ritorno sigillo del percorso nuovo insieme tenerezza che ora più mi confonde Un cerchio rosso sulla mano infante della tua prima sigaretta a casa tremore delle tue dita per me ancora schiva della tua presenza Il pianto soffocato di voi reduci, tu lo zio Nino Guelfi ed altri, segreti nel salotto buono a rimestare morti e vivi a rimodellarvi le ore in un vivere civile più facile solo al suono verbale, un pianto incompreso dalla soglia bambina che proprio il passo della vita illuminerà nella sua valenza.   Il tuo sguardo, dopo sempre sospeso nel vuoto a un filo viola-mestizia anche nell’ora dell’oro squillante, e insieme la tua anima felice a stringere vita-un filo d’erba appena germoglio del poco.