CLAUDIA PICCINNO: " ANTOLOGIA TURCA"

 SEGNALAZIONE VOLUMI = CLAUDIA PICCINNO E ALTRI

Claudia Piccinno, Emel Kosar, Mesut Senol : "Voci del nostro tempo" - ed. Artshop - 2021- pag.192- TL 20,00

Uno dei detti del profeta Maometto era :"Certamente le parole dei poeti che sono chiavi di Dio in terra possiedono dei tesori" , e trentadue poeti presenti in questa elegante antologia mantengono l'impegno culturale ad alto livello per disegnare con i loro testi un panorama policromatico della poesia Turca ed Italiana contemporanea. Il lavoro è accattivante, ben sottolineato nella prefazione di Lorenzo Spurio, e la traduzione perfettamente realizza in inglese/italiano ed italiano/inglese da Claudia Piccinno, in turco/inglese da Mesul Senol.

Un percorso letterario che rispecchia nitidamente l'accostamento di culture diverse e delle dinamiche che fermentano in luoghi dove storia e politica alimentano il focolare artistico. Ci limitiamo a citare gli autori italiani, ciascuno, come i poeti turchi, con la sua foto e la sua breve nota biobibliografica : Alessandro Ramberti, Dante Maffia, CLaudia Piccinno, Elisabetta Bagli, Enzo Bacca, Evaristo Seghetta, Francesca Ribacchi, Antonio Spagnuolo, Gastone Cappelloni, Gianpaolo Mastropasqua, Lorenzo Spurio, Mariapia Quintavalla, Michela Zanarella, Nazario Pardini, Ottavio Rossani, Regina Resta. La copertina è opera di Immacolata Zabatti.