XVII EDIZIONE PREMIO LETTERARIO INTERNAZIONALE VOCI - CITTÀ DI ROMA – 2024 – 2025

 XVII EDIZIONE PREMIO LETTERARIO INTERNAZIONALE

VOCI - CITTÀ DI ROMA – 2024 – 2025

La Giuria del XVII Premio Letterario Internazionale “VOCI - Città di ROMA”, composta

da:

Nazario Pardini (Arena Metato - PI), Presidente onorario, poeta, scrittore, saggista, critico

letterario;

Roberto Mestrone (Volvera - TO), Presidente di Giuria, poeta e critico letterario;

Sandro Angelucci (Rieti), poeta, saggista e critico letterario;

Valeria Bellobono (Roma), scrittrice, poetessa e critico letterario;

Orazio Antonio Bologna (Roma), poeta in italiano e latino, scrittore, saggista, filologo

classico;

Franco Campegiani (Marino - Rm), poeta, filosofo, critico d’arte e critico letterario;

Stefano Campagnolo (Roma), Direttore della Biblioteca nazionale centrale di Roma,

saggista, filologo sulla Musica del ‘300 e sul madrigale del ’500;

Eleonora Cardinale (Roma), Responsabile Collezione del ‘900 presso la Biblioteca nazionale

centrale di Roma. Dottorato di ricerca in italianistica (Università La Sapienza di Roma). Si

occupa di studi letterari;

Livia Cattan (Roma), scrittrice e critico letterario;

Alfredo Carosella (Portici - NA), scrittore e critico letterario;

Massimo Chiacchiararelli (Roma), poeta, scrittore e attore teatrale;

Federico Cinti (Bologna), poeta, scrittore, saggista e critico letterario;

Michele Cortelazzo (Padova), saggista, docente di Linguistica (Università degli Studi di

Padova), Accademico corrispondente della Crusca, membro della REI (Rete di Eccellenza

dell′Italiano istituzionale);

Loredana D’Alfonso (Roma), scrittrice, poetessa e critico letterario;

Silvana de Capua (Roma) vice Direttrice della Biblioteca nazionale centrale di Roma, docente

in materie letterarie;

Franco De Luca (Ercolano - NA), scrittore, informatico, cultore di enogastronomia;

Flavio Ermini (Verona), poeta, narratore, saggista, direttore di ANTEREM;

Elisabetta Freddi (Senigallia - AN), poetessa, saggista e critico letterario;

Nunzia Gionfriddo (Roma), scrittrice, saggista e critico letterario. Ha collaborato con il

Dipartimento di Italianistica e con la cattedra di Storia della Scienza (Università̀ La Sapienza);

Gruppo di lettura della Biblioteca comunale di Rocca di Papa (RM);

Gruppo di lettura della Biblioteca comunale Carlo Levi di Genzano (RM);

Hafez Haidar (Cogliate - MB), scrittore, traduttore, docente di Letteratura araba (Università

degli Studi di Pavia) Presidente del Comitato Diritti Umani (Ministero degli Esteri);

Egizia Malatesta (Massa) poetessa e critico letterario;

Pasquale Matrone (Vaiano - Prato ), vice direttore della Tribuna Letteraria, editorialista di

Albatros, poeta, saggista e critico letterario;

Federica Sciandivasci (Roma ), poetessa e critico letterario;

Isabella Sordi (Mestre - VE), poetessa, saggista e critico letterario;

2

Patrizia Stefanelli (Itri - LT), poetessa, critico letterario e attrice teatrale;

Vittorio Verducci (Notaresco - TE), poeta, saggista e critico letterario.

Dopo aver attentamente valutato le 1.101 opere totali pervenute, relative alle 586

partecipazioni, la Giuria rende pubblica la graduatoria di merito per le sezioni/sottosezioni:

Giovani - Borsa di studio; A1 - Poesia in italiano a tema libero; A2 - Poesia in dialetto “Premio

Alberto Canfora”; A3 - Poesia in metrica “Premio Nicola Rizzi”; B - Libro Edito di Poesia; C -

Racconto breve; D - Narrativa Edita; E - Saggistica Edita.

Sono state presenti tutte le regioni italiane a eccezione della Valle d’Aosta e sette nazioni

straniere: Brasile, Francia, Germania, Gran Bretagna, Serbia, Spagna, Uruguay.

PREMIO GIOVANI - BORSA DI STUDIO

Gaia Celina Falchetti (Roma) con “Occhi tarassaco”

PREMIO ALL’ECCELLENZA

Roberto Sarra - (Cattolica - Rimini)

PREMIO SPECIALE REGIA CINEMATOGRAFICA

Matteo Vicino - Bologna

A1 - POESIA IN ITALIANO a tema libero

Cinquina dei finalisti (in ordine alfabetico)

Pietro Catalano (Roma) con “Terra lontana”

Valerio Di Paolo (Scafa - Pescara) con “Gaza: preghiera per il Natale 2023”

Anita Menegozzo (Venezia) con “Cestino”

Marco Pezzini (San Giuliano Milanese - Milano) con “Poesia d’Autunno”

Flavio Provini (Milano) con “Lacrime nascoste”

A2 - POESIA IN DIALETTO “Premio Alberto Canfora”

Cinquina dei finalisti (in ordine alfabetico)

Santi Francesco Cardella (Palermo) con “Doppu ‘a guerra”

Margherita Flore Satta (Firenze) con “In nuscu de ‘ide in frore”

Ernesto Pietrella (Zagarolo - Rm) con “L’urtimi dell’urtimi”

Gabriele Ruggeri (Villa Vomano - Teramo) con “È pòlvere de stèlle lu puhète”

Paolo Emilio Urbanetti (Roma) con "La pace in Palestina”

A3 - POESIA IN METRICA "Premio Nicola Rizzi"

Cinquina dei finalisti (in ordine alfabetico)

Domenico Fadda (Su Spantu - Cagliari) con “Natura morta”

Dario Marelli (Seregno - Monza Brianza) con “Posthudorra”

Rosanna Minei (Sorrento - Napoli) con “Il nostro lago”

3

Andrea Sangati (Padova) con “Ferraglie”

Gabriella Semino (Firenze) con "Volo di farfalla"

Sezione B - LIBRO EDITO DI POESIA

Cinquina dei finalisti (in ordine alfabetico)

Emanuela Dalla Libera (Suvereto - Livorno) con “Le stagioni dell’ebbrezza” - Puntoacapo Editrice

Brunella Mallia (Pachino - Siracusa) con “Mediterraneo sentire” - Genesi Editrice

Nico Mauro (Galatina - Lecce) con “Ti parlo con il pane” - Les Flâneurs Edizioni

Danilo Poggiogalli (Roma) con “Il prigioniero della luce” - Controluna Edizioni

Marcello Tagliente (Roma) con “Nei cieli di Odessa” - Manni Editore

Sezione C - RACCONTO BREVE, a tema libero

Cinquina dei finalisti (in ordine alfabetico)

Cristina Bruscaglia (Roma) con “Il gruzzoletto”

Annalisa Carbone (Giugliano - Napoli) con “Jun’s River”

Alessandra D’Agostino (Lamezia Terme - Cosenza) con “Noi due insieme”

Lidia Marsili (Bologna) con “La promessa del bucaneve”

Marta Reder (Belluno) con “Con i tuoi occhi, con le tue ali”

Sezione D - NARRATIVA EDITA

Cinquina dei finalisti (in ordine alfabetico)

Mara Feoli (Castrovillari - Cosenza) con “Il lume azzurro” - Gruppo Albatros Editore

Giuseppe Minicone (Roma) con “Madri” - Viola Editrice

Lisa Paternoste (Roma) con “Le radici del tempo” - Terre Sommerse Edizioni

Roberto Pulcini (Roma) con “Un colloquio particolare” - Graus Edizioni

Maria Delfina Tommasini (Roma) con “NN di SS - Lebensborn” - Progetto Cultura Edizioni

Sezione E - SAGGISTICA EDITA

Cinquina dei finalisti (in ordine alfabetico)

Andrea Ciaffaroni (Roma) con “Jack Lemmon, l’uomo comune del cinema americano” -

Sabinae Edizioni

Manuela Mazzola (Pomezia - Rm) con “Il poeta che scriveva sulle foglie” - Genesi Editrice

Alberto Pallotta e Andrea Pergolari (Roma) con “Tutto (o quasi) Alberto Sordi” - Sagoma Editore

Enrico Terrinoni (Perugia) con “La letteratura come materia oscura” - Treccani Edizioni

Angelo Vitale (Formello - Rm) con “La realizzazione dei desideri” - Gruppo Albatros Editore

La cerimonia di premiazione si terrà sabato 31 maggio 2025 alle ore 16.00 presso

l’Auditorium della Biblioteca nazionale centrale di Roma, Viale Castro Pretorio 105.

Franco Donatini :" Sotto il senso di vivere "

 

Maria Rizzi, “L’arcobaleno delle pozzanghere”, Napoli, Graus, 2025

 L’autrice non desidera che sia definito un crime, questo suo nuovo romanzo: piuttosto, un giallo sociologico di denuncia, dove il genere letterario funge un po’ da mezzo e sfondo raffigurativo di una tematica tremenda quale lo sfruttamento di esseri umani (in questo caso deboli e di sesso femminile).

        E’ dunque un’ispirazione morale, ben più che poliziesca, ad animare la nuova fatica letteraria della Rizzi (da anni instancabile animatrice culturale con l’IPLAC: https://www.circoloiplac.com/), che nel libro oltretutto si dimostra molto attenta ai percorsi interiori e della memoria, i quali costeggiano – quasi per compensazione emotiva, si direbbe – la durezza di una realtà professionale cruda e provante.

        Ecco dunque che gli affetti ruotanti attorno alla protagonista Miriam – chiamata a dirigere il commissariato della sua cittadina natale – costituiscono un pendant alla fredda necessità di procedure e indagini (e non manca – come purtroppo è ovvio che sia – il rischio): la famiglia, le amicizie di sempre, ma anche la squadra, compattissima per spirito ed intenti, si alternano alle truci visioni di un mondo sopraffatore e spietato, in cui farabutti di varie latitudini trovano alleanza nel perseguimento dei loro turpi scopi.

        Il ritorno della commissaria nel suo luogo d’origine innesca un viaggio nei ricordi, in cui ciò che rimane rassicura sulle brutture del presente. Il tempo passato è perduto e non si ritrova, sembra suggerire la Rizzi oggettivando quest’irrecuperabilità negli scempi delle moderne e orribili tratte di ragazze e bambini, come pure (anche se in misura minore) nel deturpamento della villa di cui lo scrigno della memoria conserva le reminiscenze più care.

        Nell’armoniosità di fondo cui aspira il sentimento dell’autrice, che compensa peraltro abilmente ogni ingenuità con la tensione investigativa e un’aderenza realistica a personaggi e situazioni, rientra la compattezza valoriale che rende il contesto valoriale ben definito (si potrebbe dire anche schematico): niente sfumature noir, i buoni sono tutti d’un pezzo, i cattivi sono totalmente cattivi, e le vittime purtroppo ancora più vittime in un gioco troppo più grande di loro.     

        Ed è proprio in virtù di tale chiarezza che il messaggio della Rizzi giunge netto, proponendosi come testimonianza/denuncia in forma di fiction, che da questa prende il surplus dell’intrattenimento – condito di toni true crime oggi tanto apprezzati – per attirare l’attenzione su una piaga sociale e internazionale drammatica e vergognosa.

 

        Alberto Raffaelli (albertoraf@gmail.com)

Enza Sanna, Epifanie, Guido Miano Editore, Milano 2025 Recensione di Fulvia Donatella Narciso

 

 Vorremmo innanzitutto citare nella poesia “Nel silenzio della natura” i seguenti versi:

a) “Ho bisogno del silenzio della natura intorno/ per scrivere nel linguaggio dell’anima” dove la poetessa Sanna è alla ricerca di una dimensione interiore:

b) il “puer aeternus” che “ferma il tempo sul pendolo della giovinezza” e “che è in ciascuno di noi…”;

c) una strumentazione verbale… “musica” che “ti fa sentir fratello ad ogni prossimo”… e che “una sideralità dell’anima/ improvvisamente offusca”, in cui la Sanna esprime rammarico per l’opacizzazione dei suoi buoni sentimenti, da parte di una realtà non sempre amica;

d) la magistrale resa paesaggistica dei versi: “il mare della costa/ teso a violentar la rena…”;

e) notiamo la metafora nella poesia “Saga di famiglia”, nei versi “il fascino isolano/ di terre separate dal mondo…”;

f) nella poesia “Una nuvola d’oro” risplendente di versi quali “una mimosa fiorita”, “dona la sua nuova d’oro/ alla mia vista stupita”, in cui si percepisce l’aura del fiore terso, che la poetessa nota con rinnovato stupore.

 

Per quanto riguarda il resto del libro, si può dire che è ricorrente lo sguardo attento di una realtà in movimento, determinante stati d’animo alternativamente di gioia, di malinconica sofferenza interiore, ovviabile tramite un fanciullesco e cristallino stupore per eventi naturali ed umani.

I nostri complimenti vivissimi alla brava poetessa Enza Sanna !

 

Ad maiora ! …

Fulvia Donatella Narciso

 

 

 

 

NEL SILENZIO DELLA NATURA

 

Ho bisogno del silenzio della natura intorno

per scrivere nel linguaggio dell’anima

e di fronte alla natura la bellezza mi nutre

che è già di per sé preghiera,

pur con i suoi equilibri troppo spesso alterati

dal nostro modus vivendi eccessivamente invasivo.

Mi vive dentro quel puer aeternus

che è in ciascuno di noi

e ferma il tempo sul pendolo della giovinezza

con i suoi rimpianti e le sue attrattive

ad alimentare una strumentazione verbale

che attiene al mondo della musica

e ti fa sentir fratello ad ogni prossimo

anche se nel quotidiano si perdon certe tenerezze

che, pur sentite, una sideralità dell’anima

improvvisamente offusca.

Passo tra i filari spogli

cui dona brezze l’oro del sole

negli occhi i colori dell’autunno

e il loro splendore anche quando il vento

ha denudato i rami.

In lontananza il mare della costa

teso a violentar la rena

punteggiata di conchiglie sparse

dove, appoggiando l’orecchio,

ne senti le voci e il mare

in questo mio paese sonoro

per l’urto dell’onda contro la scogliera.

A sera svapora il pensiero nella foschia dei ricordi

e la volubilità delle dimenticanze

mentre l’eco del tempo

accende sogni e speranze

della giovinezza.

 

 

SAGA DI FAMIGLIA

 

In questa società votata al chiasso

alla ricerca degli assembramenti,

sfida al timore del contagio

e d’ogni pandemia,

mi attrae il fascino isolano

di terre separate dal mondo,

forse dal pieno della vita,

sospese in una dimensione altra

tra alterità e solitudine

nell’impagabile sensazione

di lasciarsi finalmente alle spalle

ogni stabile certezza.

Preziose perle di mare

falesie, fortificazioni a difesa

solitarie torri di vedetta

e per la gioia degli occhi

spettacoli naturali inaspettati a illuminare

l’isola di Arturo

capitale di cultura oggi.

Nel loro esserci

accompagnate da innumeri sorelle lacustri

non meno belle

pur con un fascino più meditabondo e austero:

le tue isole, madre

l’Isola dei Pescatori, l’Isola Bella

per sempre scolpite nel tuo cuore

perché là inizia la nostra storia

la vita della nostra famiglia,

indimenticabile “saga” d’ombre e di luci

come è della vita.

 

 

UNA NUVOLA D’ORO

 

Si rinnova intorno primavera

nel risveglio della prodiga natura:

a noi non è dato

se non godere con gli occhi e col cuore

dei suoi girotondi.

Questo mi suggerisce ogni anno

una mimosa fiorita

che nel giardino di casa

dona la sua nuvola d’oro

alla mia vista stupita.

 

 

 

Enza Sanna, Epifanie, prefazione di Maria Rizzi, postfazione di Enzo Concardi, Guido Miano Editore, Milano 2025, pp. 100, isbn 979-12-81351-48-6, mianoposta@gmail.com.

 

Giusy Frisina :" Simboli; Lunedi dell'Angelo "

 

SIMBOLI

(A Papa Francesco)

 

Le pagine del Libro che si scompagina

Al soffio leggero del vento d’aprile

Finita la Messa.

E tu vivo e morto

Il volto velato per sempre

La povera cassa di legno

Il bianco del voto e il rosso del cuore

Ai piedi le vecchie scarpe nere

del cammino che pareva interminabile

Per le tormentate strade del mondo.

 

Ma nella piazza ora aspettano invano

Quell’ultima parola squadernata

In un volo inatteso di uccelli

Nel cielo più azzurro di Roma -

Un umile carro bianco

a trasportarti senza un fiore

Nell’ultimo viaggio tra le ali di una folla

Immersa nel silenzio irreale

Di un meriggio qualsiasi che si fa storia.

 

Nel tempio rimangono per sempre

Due uomini seduti - intenti

Uno di fronte all’altro:

Hanno sentito per un attimo

Il soffio del tuo spirito

che forse un giorno basterà a salvarli -

Ma non so se questo tempo malato

Potrà vedere la luce della misericordia

Che ondeggia nelle fiamme dell’altare

E nell’umile tomba che ti accoglie

E nel tuo sonno risvegliato appena

Da quella rosa bianca apparsa ora

Sulla lastra di pietra col tuo nome.

 

 

LUNEDI DELL’ANGELO

(A Papa Francesco, Papa teopatico)

La pietra rotolata

e l’Angelo ad annunciarlo

a quatto donne innamorate

che la morte non esiste

da più di duemila anni

risuona fino a noi

e per noi ciechi e sordi

nel rimbombare del mondo -

E proprio oggi tu solo

a darne testimonianza

nel Lunedi dell’Angelo

con la tua uscita di scena

e la tua entrata invisibile

nella casa del Padre -

Tu che ci lasci soli

in questa catastrofe inarrestata

Tu che venivi dalla fine del mondo

e ci hai accompagnato sull’orlo

della fine del mondo…

Oppure no – Proprio no

rispondi sorridendo –

È proprio questa la tua testimonianza più forte

Che non è detta l’ultima parola

Tu che hai aperto tutte le porte

Su questa indistruttibile speranza

Su questa interminabile preghiera

Dell’umanità vera

Che ti cerca e che cerca 

Instancabile

Una parola di pace -

Ma è quella pietra rotolata

E tu oggi come l’Angelo

ad annunciare

la speranza più forte…

che non esiste la morte.

(Scrive Javier Cercas – il folle senza Dio

che aveva chiesto al folle di Dio 

in cambio del libro che scriveva per lui 

se sua madre dopo la morte

avrebbe visto suo padre 

come credeva fermamente -

E Lui che non rispondeva…

Ecco che oggi gli ha risposto

dopo la fine del libro)

 

 

 

 

 

 

 

XIII Premio Nazionale di Poesia “L’arte in versi”

Ideato, fondato e presieduto da Lorenzo Spurio

CON IL PATROCINIO MORALE DI

BANDO DI PARTECIPAZIONE

Articolo 1

Il presente bando di concorso prevede cinque macrosezioni alle quali è possibile partecipare. Ciascuna di esse è dedicata al ricordo di insigni poeti ed esponenti della cultura italiana, alcuni dei quali già premiati – con premi speciali o d’altro tipo – in seno a questo premio letterario1. All’interno di esse sono individuate delle sottosezioni, indicate, per praticità, con un codice.

Dal momento che per alcune sezioni viene richiesto l’invio di opere rigorosamente inedite e in altre è possibile partecipare anche con opere edite si prega di leggere attentamente il bando e la tabella dove sono indicati i requisiti di partecipazione per ciascuna sottosezione.

L’autore può prendere parte a una o più sottosezioni del Premio, anche afferenti a diverse macrosezioni.

Articolo 2

La struttura delle varie sottosezioni alla quale è possibile prendere parte è così strutturata:

MACROSEZIONE A “POESIA A TEMA LIBERO”: A1 – Poesia singola [opere inedite]; A2 – Silloge di poesia [opere inedite]; A3 – Libro edito di poesia [opera edita]; A4 – Haiku [opere inedite]

MACROSEZIONE B “POESIA A TEMA”: B1 – Poesia naturalistica [opere inedite]; B2 – Poesia d’amore [opere inedite]; B3 – Poesia religiosa [opere inedite]; B4 – Poesia civile [opere inedite]

MACROSEZIONE C “LINGUA E POESIA”: C1 – Poesia in dialetto [opere inedite]; C2 – Poesia in lingua straniera [opere inedite]

MACROSEZIONE D “ARTE E POESIA”: D1 – Poesia visiva [opere inedite]; D2 – Fotopoesia [opere inedite]; D3 – Videopoesia [opere edite e inedite]

MACROSEZIONE E “POESIA E CRITICA LETTERARIA”: E1 – Recensione [opere edite e inedite]; E2 – Prefazione / postfazione [opera edita]; E3 – Saggio letterario [opera inedita]; E4 – Libro edito di saggistica [opera edita]

1 Per un approfondimento sui loro profili bio-bibliografici si legga la parte finale del bando contenente le “note aggiuntive”.

Comune di Senigallia

2

Articolo 3

I minorenni partecipano a titolo gratuito. Per i concorrenti minorenni si richiede l'autorizzazione scritta da parte di tutti e due i genitori, o da chi ne detiene la responsabilità genitoriale.

Articolo 4

Le modalità di partecipazione per ciascuna sottosezione ovvero la tipologia, il numero, la lunghezza dei testi, etc. sono indicate nelle tabelle a continuazione che contengono tutti i requisiti di partecipazione per ogni sotto-sezione alla quale si deciderà di prendere parte.

MACROSEZIONE A – POESIA A TEMA LIBERO

Dedicata ad Amerigo Iannacone (1950-2017)

Sezione A1 – POESIA SINGOLA

Si possono inviare massimo 3 testi poetici inediti (lunghezza massima del singolo testo pari a 30 versi) in lingua italiana a tema libero. Ogni singola opera va messa in un file in formato Word (.doc / .docx) a parte.

Sezione A2 – SILLOGE DI POESIA

Si può inviare una silloge composta da un minimo di 20 a un massimo di 30 testi poetici inediti (lunghezza massima del singolo testo pari a 30 versi) in lingua italiana. Le poesie che compongono la silloge dovranno essere inserite in un unico file in formato Word (.doc / .docx) e l’opera dovrà essere dotata di un titolo.

Sezione A3 – LIBRO EDITO DI POESIA

Si può inviare un libro edito di poesia in lingua italiana a tema libero. Il volume dovrà essere stato pubblicato dal 2020 in poi da una casa editrice (non si accetteranno self-publishing) ed essere dotato di codice ISBN.

Sezione A4 – HAIKU

Si possono inviare un massimo di 3 haiku inediti, secondo la struttura canonica 5-7-5 in italiano. Ogni singola opera va messa in un file in formato Word (.doc / .docx) a parte.

MACROSEZIONE B – POESIA A TEMA

Dedicata a Giusi Verbaro Cipollina (1938-2015)

Sezione B1 – POESIA NATURALISTICA

Si possono inviare massimo 3 testi poetici inediti (lunghezza massima del singolo testo pari a 30 versi) in lingua italiana a tema “la natura”. Ogni singola opera va messa in un file in formato Word (.doc / .docx) a parte.

Sezione B2 – POESIA D’AMORE

Si possono inviare massimo 3 testi poetici inediti (lunghezza massima del singolo testo pari a 30 versi) in lingua italiana a tema “l’amore”. Ogni singola opera va messa in un file in formato Word (.doc / .docx) a parte.

Sezione B3 – POESIA RELIGIOSA

Si possono inviare massimo 3 testi poetici inediti (lunghezza massima del singolo testo pari a 30 versi) in lingua italiana a tema “la religione”. Ogni singola opera va messa in un file in formato Word (.doc / .docx) a parte.

Sezione B4 – POESIA CIVILE

Si possono inviare massimo 3 testi poetici inediti (lunghezza massima del singolo testo pari a 30 versi) in lingua italiana a di carattere/tematica etico-civile. Ogni singola opera va messa in un file in formato Word (.doc / .docx) a parte.

MACROSEZIONE C – LINGUA E POESIA

3

Dedicata ad Alfredo Bartolomei Cartocci (1945-2020)

Sezione C1 – POESIA IN DIALETTO

Si possono inviare massimo 3 testi poetici inediti (lunghezza massima del singolo testo pari a 30 versi) in dialetto (specificare il tipo di dialetto e la zona geografica dove viene parlato) a tema libero. Ogni singola opera va messa in un file in formato Word (.doc / .docx) a parte, unitamente alla versione tradotta in italiano.

Sezione C2 – POESIA IN LINGUA STRANIERA

Si possono inviare massimo 3 testi poetici inediti (lunghezza massima del singolo testo pari a 30 versi) in lingua straniera (specificare il tipo di dialetto e la zona geografica dove viene parlato) a tema libero. Ogni singola opera va messa in un file in formato Word (.doc / .docx) a parte, unitamente alla versione tradotta in italiano.

MACROSEZIONE D – ARTE E POESIA

Dedicata ad Aldo Piromalli (1946-2024)

Sezione D1 – POESIA VISIVA

Si possono inviare massimo 3 testi poetici inediti a tema libero (lunghezza massima di ciascun testo 30 versi) che, sulla scia dei celebri “Calligrammi” di Apollinaire, dovranno avere una disposizione particolare sul fondo bianco, con particolare attenzione all’aspetto estetico atto a rivelare forme, immagini, possibili simboli, in una combinazione di linguaggi, tra poesia e grafia, contenuto e gesto. Ogni singola opera va messa in un file in formato Word (.doc / .docx) a parte.

Sezione D2 – FOTOPOESIA

Si possono inviare massimo 3 testi poetici inediti (lunghezza massima di ciascuna poesia 30 versi) a tema libero che dovranno essere abbinati ciascuno a una foto di propria produzione (affiancata, sovrapposta, in filigrana, o altra posizione): è fondamentale che vi siano i due elementi: testuale e fotografico e che vi sia una correlazione / contrasto volti al messaggio da comunicare / intenzione espressiva dell’autore. Ogni singola opera (poesia + foto) va messa in un file in formato Word (.doc / .docx) o PDF a parte.

Sezione D3 – VIDEOPOESIA

Si può inviare una sola opera edita o inedita in lingua italiano a tema libero. La durata massimo del video è stabilita in 4 minuti. Si può inviare il link di YouTube dove figura il video o allegare l’opera (nei soli formati .avi, .mp4, .wmv) con WeTransfer.

MACROSEZIONE E – POESIA E CRITICA LETTERARIA

Dedicata a Lucia Bonanni (1951-2024)

Sezione E1 – RECENSIONE

Si possono inviare un massimo di 2 recensioni a libri di poesia scritte in lingua italiana. Ciascun testo non potrà superare le 3 cartelle editoriali (ovvero 5.400 battute spazi esclusi). All’inizio dell’opera va indicato in forma precisa e completa il libro a cui la recensione si riferisce (nome autore, titolo, casa editrice, anno).

Sezione E2 – PREFAZIONE / POSTFAZIONE

Si può inviare 1 prefazione o postfazione a un libro edito di poesia scritta in lingua italiana. Il testo non potrà superare le 3 cartelle editoriali (ovvero 5.400 battute spazi esclusi). All’inizio dell’opera va indicato in forma precisa e completa il libro a cui la prefazione / postfazione si riferisce (nome, autore, titolo, casa editrice, anno).

Sezione E3 – SAGGIO LETTERARIO

Si può inviare 1 saggio inedito di critica letteraria su autori / opere della poesia locale, nazionale e internazionale (opere vertenti su poeti e poesia), scritto in lingua italiana. Il testo non dovrà superare le 5 cartelle editoriali (ovvero 9.000 battute spazi esclusi). Si raccomanda l’uso di note di approfondimento e bibliografiche.

Sezione E4 – LIBRO EDITO DI SAGGISTICA

4

Si può inviare 1 libro edito di saggistica / critica letteraria su autori /opere della poesia in lingua italiana avente come oggetto autori /opere della poesia locale, nazionale e internazionale. Il volume dovrà essere edito da una casa editrice (no self-publishing) e possedere il codice ISBN.

Articolo 5

È fatto divieto di partecipare, pena l’esclusione, ai soci fondatori, ai soci onorari, ai Consiglieri (in carica o passati) di Euterpe APS e ai Presidenti di Giuria attivi o passati del presente premio.

Saranno, altresì, escluse tutte le opere che presentino elementi razzisti, xenofobi, denigratori, pornografici, blasfemi, di offesa alla morale e al senso civico, d’incitamento all’odio, alla violenza e alla discriminazione di ciascun tipo o che fungano da proclami ideologici, partitici e politici.

Articolo 6

Per prendere parte al Premio è richiesto un contributo di € 15,00 (QUINDICI//00) per la prima sottosezione alla quale si partecipa e un contributo successivo pari a € 5,00 (CINQUE//00) per ogni ulteriore sottosezione, a copertura delle spese organizzative.

È possibile partecipare a più sottosezioni corrispondendo il relativo contributo in un unico pagamento specificando nella causale i codici delle sotto-sezioni alle quali si partecipa.

Il pagamento del contributo potrà avvenire mediante una delle due possibilità indicate a continuazione:

BOLLETTINO POSTALE – CC n°1032645697

Intestazione: Euterpe APS

Causale: XIII Premio di Poesia “L’arte in versi” – nome e cognome del partecipante – sottosezioni BONIFICO – IBAN: IT31H0760102600001032645697 – BIC / SWIFT: BPPIITRRXXX

Intestazione: Euterpe APS

Causale: XIII Premio di Poesia “L’arte in versi” – nome e cognome del partecipante – sottosezioni

Articolo 7

I materiali per partecipare al Premio (la scheda di partecipazione adeguatamente compilata e sottoscritta in originale; la copia del pagamento effettuato e i file delle opere in linea con i requisiti indicati in tabella) dovranno pervenire unicamente a mezzo mail all’indirizzo premiodipoesialarteinversi@gmail.com entro il 31 maggio 2025 indicando quale oggetto della comunicazione “Partecipazione al XIII Premio di Poesia L’arte in versi”.

Articolo 8

Le commissioni di Giuria, diversificate per le varie sottosezioni, sono presiedute da Michela Zanarella e sono costituite da poeti, scrittori, critici, giornalisti e promotori culturali a livello nazionale: Stefano Baldinu, Fabia Binci, Valtero Curzi, Mario De Rosa, Graziella Enna, Zairo Ferrante, Filomena Gagliardi, Rosa Elisa Giangoia, Fabio Grimaldi, Giuseppe Guidolin, Francesca Innocenzi, Antonio Maddamma, Simone Magli, Emanuele Marcuccio, Francesco Martillotto, Morena Oro, Rita Stanzione e Laura Vargiu.

Articolo 9

Per ciascuna sottosezione saranno assegnati premi da podio (1°, 2° e 3° premio) rappresentati da targa personalizzata, diploma e motivazione della Giuria e alcune menzioni d’onore rappresentate da medaglia e diploma.

Verranno altresì assegnati alcuni Premi Speciali: il Premio del Presidente di Giuria, il Premio della Critica, il “Trofeo Euterpe”, il Premio “Picus Poeticum” (assegnato alla migliore opera di un autore marchigiano) e il Premio “Donne e Poesia” (donato dal Movimento Internazionale “Donne e Poesia” di Bari presieduto dalla poetessa e scrittrice prof.ssa Anna Santoliquido).

Nel caso in cui non sarà pervenuta una quantità di testi numericamente congrua o qualitativamente significativa per una sezione, la Giuria, a sua unica discrezione, si riserva di non attribuire determinati premi.

Tutte le opere premiate verranno pubblicate nell’antologia del Premio, disponibile gratuitamente il giorno della premiazione.

Fuori concorso verranno assegnati i Premi Speciali “Alla Memoria”, “Alla Cultura” e “Alla Carriera” a insigni poeti del nostro Paese, su unica proposta del Presidente del Premio. Non si accetteranno candidature in tal senso.

Articolo 10

5

Per gli obblighi di pubblicità e trasparenza il presente bando di partecipazione, così come il verbale di Giuria, vengono pubblicati e diffusi su questi spazi online:

Sito del Premio - www.premiodipoesialarteinversi.blogspot.com

Sito Euterpe APS - www.associazioneeuterpe.com

Blog Letteratura e Cultura – www.blogletteratura.com

Pro Letteratura e Cultura – www.proletteraturacultura.com

Concorsiletterari.it – www.concorsiletterari.it

Concorsiletterari.net – www.concorsiletterari.net

e sulle relative pagine Social ad essi collegate.

Qualsivoglia richiesta inerente al Premio dovrà essere presentata unicamente in forma scritta adoperando la mail: premiodipoesialarteinversi@gmail.com

Articolo 11

La cerimonia di premiazione si terrà nelle Marche in un fine settimana di novembre 2025.

I vincitori e i premiati a vario titolo sono tenuti a presenziare alla cerimonia per ritirare il premio. Qualora non possano intervenire hanno facoltà d’inviare un delegato. Non sarà possibile delegare membri della Giuria e familiari diretti degli stessi. Un delegato non potrà avere più di due deleghe da altrettanti autori vincitori assenti. Non verranno considerate le deleghe annunciate in via informale ma unicamente a mezzo mail.

I premi non ritirati personalmente né per delega potranno essere spediti a domicilio (sul solo territorio nazionale) mediante Corriere Fedex, previo pagamento delle relative spese di spedizione a carico dell’interessato. In nessuna maniera si spedirà in contrassegno.

Articolo 12

Ai sensi del D.Lgs 196/2003 e del Regolamento Generale sulla protezione dei dati personali n°2016/679 (GDPR) il partecipante acconsente al trattamento, diffusione e utilizzazione dei dati personali da parte della Segreteria del Premio Nazionale di Poesia “L’arte in versi” che li utilizzerà per i fini inerenti al concorso in oggetto e per iniziative culturali e letterarie analoghe organizzate dalla stessa.

Dott. Lorenzo Spurio – Ideatore e Presidente del Premio

Dott.ssa Michela Zanarella – Presidente di Giuria

Dott. Stefano Vignaroli – Presidente Euterpe APS

Note aggiuntive

Le macrosezioni a cui è possibile partecipare sono dedicate alla memoria di poeti e insigni intellettuali dei quali si forniscono, per eventuali approfondimenti, informazioni sulla loro produzione bio-bibliografica.

AMERIGO IANNACONE (Venafro, IS, 1950-2017) già premiato “Alla Memoria” nella VII edizione del Premio (2018)

https://premiodipoesialarteinversi.blogspot.com/2023/09/amerigo-iannacone.html

GIUSI VERBARO CIPOLLINA (Catanzaro, 1938 – Soverato, 2015) già premiata “Alla Memoria” nella V edizione del Premio (2016)

https://premiodipoesialarteinversi.blogspot.com/2023/09/giusi-verbaro-cipollina.html

ALFREDO BARTOLOMEI CARTOCCI (Recanati, MC, 1945 – Ancona, 2022) già premiato “Alla Memoria” nella XII edizione del Premio (2024)

https://premiodipoesialarteinversi.blogspot.com/2024/06/alfredo-bartolomei-cartocci.html

ALDO PIROMALLI (Roma, 1946 – Amsterdam, 2024)

https://it.wikipedia.org/wiki/Aldo_Piromalli

LUCIA BONANNI (Avezzano, AQ, 1951 – Scarperia e San Piero a Sieve, FI, 2024) già premiata quale partecipante in varie sezioni nelle edizioni V (2016), VII (2018) e XII (2023)

https://www.wikipoesia.it/wiki/Lucia_Bonanni

6

XIII PREMIO NAZIONALE DI POESIA “L’ARTE IN VERSI”

Edizione 2024/2025

La scheda si compone di 2 pagine.

È fondamentale che sia compilata in ogni spazio, pena l’esclusione.

Nome/Cognome _________________________________________________________________

Nato/a a ____________________________________________ il__________________________

Residente in via _________________________________________________________________

Città _____________________________ Cap ___________________Provincia______________

Tel. ______________________________________ E-mail _______________________________

Partecipo alla/e macrosezione/i – sottosezione/i

MACROSEZIONE A

“POESIA A TEMA LIBERO”

□ A1 – POESIA SINGOLA

□ A2 – SILLOGE DI POESIA

□ A3 – LIBRO EDITO DI POESIA

□ A4 – HAIKU

MACROSEZIONE B

“POESIA A TEMA”

□ B1 – POESIA NATURALISTICA

□ B2 – POESIA D’AMORE

□ B3 – POESIA RELIGIOSA

□ B4 – POESIA CIVILE

MACROSEZIONE C

“LINGUA E POESIA”

□ C1 – POESIA IN DIALETTO

□ C2 – POESIA IN LINGUA STRANIERA

MACROSEZIONE D

“ARTE E POESIA”

□ D1 – POESIA VISIVA

□ D2 – FOTOPOESIA

□ D3 – VIDEOPOESIA

MACROSEZIONE E

“POESIA E CRITICA LETTERARIA”

□ E1 – RECENSIONE

□ E2 – PREFAZIONE / POSTFAZIONE

□ E3 – SAGGIO LETTERARIO

□ E4 – LIBRO EDITO DI SAGGISTICA

Data___________________________________ Firma ___________________________________

DICHIARAZIONE DA SOTTOSCRIVERE

(PER I PARTECIPANTI DI TUTTE LE SEZIONI)

L’autore è iscritto/ tutelato dalla SIAE? □ Sì □ No

I testi presentati al concorso sono depositati alla SIAE? □ Sì □ No

Se Sì indicare quali testi ________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________

7

□ Dichiaro che le opere NON presentano in nessuna forma elementi che possano rimandare a una lettura, interpretazione, collegamento e/o richiamo a impostazioni ideologiche di

XX PREMIO INTERNAZIONALE di POESIA e NARRATIVA «POESIA ONESTA» 2025

Edito e Inedito in italiano e dialetto

Ai poeti resta da fare la poesia onesta (Umberto Saba)

Il Premio si articola in 5 sezioni a tema libero

Possono partecipare scrittori italiani ed europei purché scrivano in italiano o in uno dei dialetti italiani e lingue di

minoranza. Ogni autore può partecipare a tutte le sezioni

m Sez. A - Raccolta inedita di 5 poesie in italiano

m Sez. B - Raccolta inedita di 5 poesie nei dialetti italiani e lingue di minoranza, con traduzione in italiano

m Sez. C - Racconto breve inedito in italiano

m Sez. D - Opera edita di poesie in italiano

m Sez. E - Opera edita di poesie in dialetto e lingue di minoranza, con traduzione in italiano

REGOLAMENTO

m Le opere delle sezioni A, B, C, devono essere inedite. Si considerano inedite anche le opere pubblicate su siti web,

antologie collettive o riviste letterarie, purché non abbiano il codice ISBN

m Le raccolte delle sezioni A e B devono avere un titolo. Ogni poesia non deve superare i 40 versi

m Gli autori della sezione B devono dichiarare la località in cui il dialetto si parla

m Gli autori della sezione C possono partecipare con un solo racconto, non superiore alle 5 pagine formato A4,

preferibilmente di carattere Times New Roman o Garamond, corpo 12

m Gli autori della sezione D (Opera edita di poesie in italiano) e della sezione E (Opera edita di poesie in dialetto e lingue

di minoranza) possono partecipare con un libro di poesie edito dal 2019 al 20/06/2025.

INVIO OPERE

m Sezioni A, B, C: gli elaborati vanno spediti entro il 30 giugno 2025 in due modalità:

- o in cartaceo a: VERSANTE Assoc. Cult. POESIA ONESTA Via Molino, 15 - 60020 Agugliano (AN)

Le opere in cartaceo devono pervenire in unica copia anonima unitamente a scheda di partecipazione

o per e-mail (estensione: doc o docx) all’indirizzo: associazioneversante@gmail.com

Le opere inviate per e-mail devono pervenire in copia anonima con scheda di partecipazione compilata.

m Sezione D, E: i libri vanno spediti entro il 30 giugno 2025 in due copie in cartaceo (all’indirizzo di VERSANTE, Via

Molino, 15 - 60020 Agugliano - AN) e una copia in PDF, unitamente a scheda di partecipazione, via mail all’indirizzo:

associazioneversante@gmail.com

* Fa fede il timbro postale o la data di spedizione di posta elettronica

2025

Ancona

Comune di Consiglio regionale

delle Marche

Comune

di Ancona

Comune di

Falconara Marittima

Comune

di Chiaravalle

Comune

di Camerata Picena

Comune

di Agugliano

2025

QUOTE DI PARTECIPAZIONE

m Sezioni A, B, C: euro15 per ciascuna sezione. Per chi partecipa alle sezioni A + B: euro 20 complessivi.

m Sezioni D, E: euro 20 per ciascuna sezione. Per chi partecipa ad entrambe le sezioni: euro 30 complessivi.

La quota di partecipazione va inviata in una delle seguenti modalità:

1. con versamento sul conto corrente postale n. 8358993 intestato a:

VERSANTE Associazione Culturale - Premio POESIA ONESTA

2. con bonifico (Codice IBAN: IT31G0760102600000008358993) intestato a:

VERSANTE Associazione Culturale - Premio POESIA ONESTA.

3. in busta unitamente alle opere.

PREMI

Sezioni A, B, C (inediti)

m Primi classificati di ogni sezione: euro 500 ciascuno + 5 copie dell’antologia che contiene le opere pubblicate

integralmente + diploma di merito

m Secondi e terzi classificati di ogni sezione: 4 copie dell’antologia, con le opere pubblicate integralmente + diploma di

merito

m Menzione Speciale di ogni sezione: 4 copie dell’antologia con opera pubblicata integralmente + diploma di merito

m Segnalazione unica di ogni sezione: 3 copie dell’antologia con opera pubblicata integralmente + diploma di merito

* Verrà pubblicata, per ognuna delle 3 sezioni degli inediti, la migliore opera marchigiana. I tre autori marchigiani

riceveranno 3 copie dell’Antologia

m Sezione D, E (Raccolte edite di poesia)

- Primi classificati di ogni sezione: euro 600 ciascuno +3 copie antologia + diploma.

- Secondi classificati di ogni sezione: euro 400 ciascuno +3 copie antologia + diploma.

- Terzi classificati di ogni sezione: euro 300 ciascuno +3 copie antologia + diploma.

* I testi inviati non saranno restituiti. I partecipanti all’inedito cedono, a titolo gratuito, i diritti dei testi pubblicati

nell’antologia POESIA ONESTA fino al 30 settembre 2025. Il giudizio della Giuria è insindacabile

* I vincitori dovranno ritirare personalmente i premi in denaro o delegare per iscritto persone di fiducia. In caso contrario

la quota rimarrà a disposizione della Associazione VERSANTE e utilizzata per l’edizione successiva del Premio

CERIMONIE DI PREMIAZIONE

Le Premiazioni avranno luogo ad Ancona e Falconara Marittima e ad Agugliano

- Sabato 27 settembre 2025

ore 10.30: Convegno e assegnazione Premio alla Carriera e alla Critica

ore 16: Premiazione POESIA ONESTA, Poeti in lingua e in dialetto, Narratori

- Venerdì 3 ottobre 2025 ore 16: Premiazione Studenti di Sc. Primaria e Secondaria di 1° e 2° grado

- Venerdì 10 ottobre 2025 ore 16.30: Premiazione autori aguglianesi e dei paesi limitrofi

Ai primi tre classificati delle 5 sezioni, verranno offerti, per il giorno della Premiazione, 27 settembre, pernottamento con colazione e cena (per due persone). Non godranno del pernottamento coloro che provengono dalle Marche e Province

confinanti.

I vincitori saranno avvisati in tempo utile, tramite telefono o e-mail. Le classifiche verranno pubblicate dal 1° settembre

2025 nel sito: www.associazioneversante.it

GIURIA DEL PREMIO

Fabio Maria Serpilli (Presidente del Premio)

Sanzio Balducci e Maria Grazia Sassi (Univ. “Carlo Bo” Urbino)

Fabio Ciceroni, Giuseppe Langella (Univ. Cattolica Milano)

Manuel Cohen (Poeta e critico)

Massimo Fabrizi (Poeta, critico, dirigente scolastico)

Marzio Porro e Giuseppe Polimeni (Univ. Statale di Milano)

Mario Narducci, Liliana Biondi (Univ. de L’Aquila)

Elisabetta Serpilli (Doc. Lettere Académie Nancy-Metz, Lorena)

Cecilia Monina (riercatrice presso Sorbonne Université Paris)

Marco Di Pasquale (Poeta e critico); Michele Ortore (doc. Univ. per stranieri di Siena)

Sara Lorenzetti e Carlo Pongetti (Univ. di Macerata)

Eleonora Rimolo (Poeta e critico. Salerno); Piera Tomasoni (Univ. di Pavia).

Martina Daraio (Aix-En-Provence. Società Dante Alighieri)

Raffaella Guidi: Segretaria del Premio

* Il bando si può scaricare dal sito: www.associazioneversante.it

* Per informazioni: 335-8193657

2025