Rita Fulvia Fazio,
collaboratrice di Lèucade
Elizabeth Barrett Browing
Se
devi amarmi, per null'altro sia
se
non che per amore.
Mai
non dire:
t'amo
per il sorriso,
per
lo sguardo,
la
gentilezza del parlare,
il
modo di pensare così conforme al mio,
che
mi rese sereno un giorno.
Queste
son tutte cose
che
possono mutare, amato,
in sé
o per te, un amore
così
sorto potrebbe poi morire.
E non
amarmi per pietà di lacrime
che
bagnino il mio volto.
Può
scordare il pianto chi ebbe a lungo il tuo conforto,
e
perderti.
Soltanto
per amore amami e per sempre, per l'eternità.
Fulvia mia, ti ringrazio moltissimo per aver postato la lirica che è un inno sublime della poetessa inglese al suo amore per Robert Browning di cui si innamorò a 32 anni, nonostante una grave malattia, e con il quale si trasferì a Firenze a causa dell’opposizione della famiglia. In Italia, tra l'altro, contribuì a sostenere il Risorgimento. Ella sottolinea in questi versi come il vero Amore debba nutrirsi solo di interiorità. Esaustivo in questo senso il primo distico: "Se devi amarmi, per null'altro sia /se non che per amore." Il sentimento si nutre di se stesso, non dell'aspetto fisico dell'altro o dei suoi modi, del suo sorriso. D'altronde l'amore è sempre 'sebbene', mai 'perché'... Un tributo stupendo e didattico, amica cara. Hai portato una lirica sublime e il ricordo di un'Artista immensa! Ti abbraccio forte.
RispondiElimina