N. PARDINI LEGGE INEDITO DI M. L. DANIELE TOFFANIN: "PROSIMETRO"

Maria Luisa Daniele Toffanin

PROSIMETRO

Prosimetro. Una storia, una vita, una preziosa avventura di canto e meditazione; di affetti e incontri; di vicissitudini di rara valenza memoriale. Sarebbe lungo dissertare su questo antico genere letterario che affonda le radici nei primordi della  nostra letteratura e vanta nomi di grande prestigio: da Severino Boezio a Brunetto Latini, da Dante a Boccaccio…fino a Dino Campana (Canti orici), e a John Ronald Tolkien (Il signore degli Anelli). Insomma  un equilibrato connubio di prosa e poesia. E qui c’è proprio questo ensemble misurato e compatto; proporzionato e lirico di una scrittrice che ha fatto della vita un serbatoio da donare alle richieste del canto. La Toffanin si narra a vele spiegate; racconta un mondo di episodi da storicizzare; da donare ad una poesia fresca e cristallina, maturata su abbrivi di intima valenza; su valori che sempre l’hanno distinta: fede, amore, gioie e melanconie, naturali messaggi di simbolica struttura esistenziale; il suo canto è di una euritmia avvolgente e convincente, di una sonorità che fa da  appoggio a tanta esplosione umana. D’altronde molte sono le connessioni epigrammatiche che vengono a galla e chiedono di tornare a vivere: la Nostra dà loro la forza della narrazione e della poesia. Quello che si ripropone è di tramandare ai figli, ai nipoti, alla storia fatti e vicende succedutisi nel corso degli anni, tormentata dal fatto che così importanti avvenimenti possano essere ingoiati dalla insaziabilità dell’oblio. LA STANZA ALTA DELL’ATTESA FRA MITO E STORIA, il titolo di questa miscellanea. Si inizia da una splendida lirica dedicata alla sua Padova:

Mia città dell’utopia

mondo limpido di gente fida

il sentire sincero umile

pur d’interiore spessore

gli occhi non baluginavano

ancora d’arroganza.

“Nacqui nella stanza alta sotto l’ala della Madonna azzurra, non quella di Antonello ma opera di anonimo ceramista, dono di nozze ai miei genitori per la camera degli sposi, non di Mantova, del Mantegna, ma di Padova, centro storico, via Aristide Gabelli 15. Nacqui nel letto grande ove si compie il rito dell’amore, nasce la vita nuova e l’ultimo respiro si spegne…”, confessa la Toffanin. La prosa si fa lirica, poeticamente intrisa di un’intimità  acchiappante, per lasciare spazio a La madre vestale della casa, dove rispende la calda voce di un’anima tutta volta a ritrovare se stessa e il mondo primigenio di antiche figure familiari. Sacre lettere scrigno, bombe mortali, casa  gomitolo di speranza, sollievo di amicizie, la vita di via Gabelli, stanze amicali, luoghi mitici, presenze sbiadite dal tempo, zii Leone e Nino… tutto si muta in immagine; una realtà vissuta che, col tempo, ha assunto lo stato di grazia per fioriture liriche.

(…)

E nel periodo magro postbellico

era già festa l’andare insieme uniti

sostare in sincere parole e saluti

in slarghi d’amicizia sempre allargati.

Ancora all’ombra dei portici nelle piazze patavine

alitano echi di voci autentiche riverberi

di questo ardore riacceso dal ritrovarsi vivi

nella vita rinata a un’aria frizzante di attese.

Vagare nel travaglio della memoria

non è poeta ricerca del tempo perduto

sofferta nostalgia del passato fioritura non più rifiorente

ma ricupero di calchi da calcare, cifra di un vivere altro

per quelle presenze, oggi conforto al dopo

cum-divisione di gioia e dolore  

per una nuova umana dimensione.

Persino le cose negative, trafitte dalle frecce di un ritorno memoriale, assumono connotati di poetica valenza; di ontologica commistione scaldata da una saudade che si impadronisce della mente dell’Autrice. Un nostos di empito umano che attraverso un mare non sempre liscio riesce ad approdare ad un porto di luce e di speranza: “… Ci ritrovammo in un’altra Stanza bassa a raccontarci ancora la vita in un cratere indicibile di attese, con un patrimonio già consolidato di amicizia, cultura, bellezza, accumulato in tempi non facili. Inevitabili le nuove difficoltà, superate poi nel tempo che sempre tutto leviga e risana. Però è vero, facevano bene loro, i grandi, a credere nei miracoli!”. Quei miracoli che fanno della vita un patrimonio unico e prezioso di cui la Toffanin è cosciente e di cui si convince sempre più a mano a mano che la narrazione si fa zeppa di fatti e di emozioni; di raccolte intimità familiari che il tempo con le sue fauci a poco a poco ci sottrarrebbe se non cristallizzate in pagine di storia:

(…)

La Befana! Fu esplosione muta del gruppo.

Apparizione solo di un attimo

infinito poi scomparsa.

Un sogno? Un’emozione unica

intima e corale

che per i cugini smaliziati

fu segreta domanda sulla realtà.

Ma non conta risposta

fu il vissuto insieme nell’ora più tarda

fu l’inatteso di un’attesa rituale

che lasciò dentro per sempre

un insieme di gioia e turbamento.

Tanta poesia, tanta storia e tanta confessione emotiva fanno di quest’opera un approdo di forte connotazione umana e artistica a cui la Nostra è pervenuta dopo anni di lavoro e di creatività; pagine di vera intuizione dove la memoria si fa protagonista sfornando episodi da conservare; da tramandare per la loro epicità: (Nazario Pardini)

L’AMICIZIA SCORREVA PER LE ANTICHE VIE

L’amicizia scorreva come luce

per le vie antiche più oscure della città

e riaccendeva le piazze ariose e luminose

ove gli incontri più frequenti s’allargavano

per desiderio così vivo dell’insieme

per quell’aria lì di famiglia respirata

nobilitata dal palazzo della Ragione.

S’innalzava come faro nell’abside di Santa Sofia

ove l’amicizia si faceva preghiera

intorno al monsignore Pierobon

don Pietro e la sorella Letizia

stretti a tutti noi parrocchiani.

Lì al vento di guerra

si erano sposati i miei genitori

lì il mio fonte battesimale

la mia prima comunione

i miei giochi piccini bambini

sotto l’occhio esperto della Letizia

che sulle nostre orme sempre nel grande

giardino all’ombra dell’immenso noce.

Ma il legame più forte fra tutti noi e monsignore

fu il nipote Luigi giovane cattolico universitario

anima della resistenza fucilato con altri partigiani

fu quel mito ancestrale del dolore

che abbraccia gli uomini per sempre

e si fa memoria eterna più del nome dato ad una caserma.

DAL TESTO 

La silloge è così divisa:

1- Rituali in cui si formò un’anima

2- L’attesa

3- Luoghi-persone

4- Giochi e stupori

LA STANZA ALTA DELL’ATTESA FRA MITO E STORIA

A mia madre Lia e a mio padre Gino

in Padova la mia città natale

  

Grazie, Paola, ho ascoltato i tuoi consigli. Allora, nel lontano novembre del 2009 al palazzo Panciatichi a Firenze, mi avevi sollecitato a raccontare l’origine della mia creatività. Con me presentavano le loro esperienze anche Isabella Horn Baldelli, Cristina Morandi e Laurana Barra. Ed io a dire con entusiasmo e verità a voi di Sguardo e Sogno alcuni squarci del mio passato evidenziato in alcune poesie lette in quel momento. E voi a seguirmi con simpatia e partecipazione  tradotte, cara Paola, nel tuo invito a continuare quel racconto per iscritto. Ora, sulle orme di quell’intenso pomeriggio e delle tue parole, ho tentato qui l’impresa, iniziando dalla Stanza Alta, luogo della mia nascita in via Gabelli 15 a Padova.Sono andata così a ritroso nel tempo mitico dell’infanzia e ho ritrovato la mia minuta vicenda inserita tra le pagine del secondo conflitto mondiale proprio nel carteggio fra mio padre e mia madre risalente a quel periodo. Ho sentito allora di appartenere all’universa famiglia nelle mie prime attese sospese fra mito e storia.

  

  

I parte

RITUALI NELLA GRANDE ATTESA IN CUI SI FORMÒ UN’ANIMA

PADOVA

Mia città dell’utopia

mondo limpido di gente fida

il sentire sincero umile

pur d’interiore spessore

gli occhi non baluginavano

ancora d’arroganza.

Nacqui nella stanza alta sotto l’ala della Madonna azzurra, non quella di Antonello ma opera di anonimo ceramista, dono di nozze ai miei genitori per la camera degli sposi, non di Mantova, del Mantegna, ma di Padova, centro storico, via Aristide Gabelli 15. Nacqui nel letto grande ove si compie il rito dell’amore, nasce la vita nuova e l’ultimo respiro si spegne. Letto custode di memorie delle nonne, delle mamme, della vita e della morte. In quel letto spirò mia madre in una dimensione ancora estetica, se si può dire con Raboni della morte, fra le braccia figliali, le mani strette in quelle del nipote, il cuore gelido come il torrente d’inverno. Mio padre morì ogni giorno un poco in un letto altro chiuso in una morsa tecnologica quando solo gli occhi parlano e la parola non ha più fiato. La vita e la morte strette insieme anche per chi cavalca ogni giorno destrieri d’invenzioni non per sentirsi vivi ma per sfuggire la morte stessa. Bene, nacqui forse alla luce del mattino, ora meno grata alla mia vista ma ricercata per tutta la vita, fra le premure di donne amiche, la Jolanda per prima, e l’ostetrica più famosa. Nacqui all’ombra sacra della romanica chiesa di Santa Sofia, in una casa aperta all’attesa ancor più in quel periodo bellico quando l’assenza paterna si dilata per ore e giorni, anni di sofferta speranza che stringe tutta la famiglia in un cerchio di preghiera, conforto, aiuto. E l’amicizia si erge come un grande albero che dà ossigeno e rifugio.

MADRE MIRACOLOSA MADRE

La madre vestale della casa

tenuta viva dalla sua speranza

la mia vivace presenza piccina 

da antiche figure familiari

              succhiava attimo per attimo

              l’attesa del paterno ritorno

              nel salotto buono ricuperato

rifiorito da interiore sua linfa

dopo la fuga nella campagna veneta

alla bellica urgenza

              l’attesa dello sposo dai campi imici

              a lei stretto da un rosario epistolare

              d’amore dolore premura

              a me, stella piccina

che accendevo il vuoto dell’ abbraccio

ispiravo al padre tenerezza quale

una bambola in dono il giorno compleanno.

       Madre miracolosa madre

              col padre assente

universo di luce riflesso

nella mia vita  Sempre.

In sillabe ambrate d’eterea grafia

da devote mani serbate

in sacrari di memoria

si riconferma, padre, altro tuo tempo

sotto quei cieli plumbei

              solo da neri corvi solcati

                        per magia d’amore

              mutati in candide colombe

                        rassicurante voce del tuo esserci là

                        alla sposa-madre. Sola.      

In sillabe riemerse oggi, 29 marzo

palpita di tenerezza

il tuo sogno-dono dal segreto spazio

di una bambola coperta di baci

per me piccina ancora

nata al vento marzolino oggi, allora.

              L’anima in altra età

              brivida ora all’emotiva visione e

              subito s’addensa in stupore

              suonando note meditanti.

La vita piccina fra voi rinsaldava

nel vuoto dell’amplesso

la melagrana succosa dell’amore

quella stagione felice dei fiori

sacro profumo sull’altare di Dio

radicava quale tenace virgulto

nella passiva resistenza imica.

              La vita piccina-comune linfa interiore

              stringe avvicina oltre l’umano confine

              nell’orizzonte infinito del cuore

              in albe tramonti odorosi di primule e viole.

Campo di Benjaminow n. 5437- 1944

(...)