CLAUDIO FIORENTINI TRADUCE: "NELLA TOMBA..." DI Ernesto Pérez Zúñiga

Nella tomba di Arthur Gordon Pym

di Ernesto Pérez Zúñiga

Claudio Fiorentini,
collaboratore di Lèucade

Unisci dita e mani.
Nulla di quello che vedi è vero.
Neanche quella cascata bianca
che cade dal cielo.
Né questo sguardo nero
Che respira dal mare.

Unisci dita e mani.
Neanche il tuo avambraccio è vero.
Non lo sono le tue spalle né il tuo petto.
Né il viso del tuo corpo è vero.

Unisci dita e mani.
Solo loro sono reali
Al punto di cadere sul vuoto.